HAMLET
Directing: C+
Acting: B-
Writing: B-
Cinematography: B+
Editing: C
It’s tricky business, these adaptations of Shakespeare plays where they transpose the setting to our modern world but keep the Shakespearean language intact. It’s a jarring experience, a high-concept idea now long since faded from novelty. I would argue that it only really works when the entire world is rendered fantastical, as in Bax Luhrmann’s Romeo + Juliet from 1996. Granted, even that film was met with mixed reviews, for largely similar reasons, but I would argue that a super-stylized version of a “modern setting” works better.
In the case of this new Hamlet, directed by Aneil Karia and with Michael Lesslie credited as co-writer with William Shakespeare (who was similarly credited as a writer on the 2015 version of Macbeth, which was not transposed to a modern setting), the “royal family” actually owns a real estate and development company called Elsinore Properties, and the setting is modern London. (“Elsinore” is the Danish city where the play is originally set.) Hamlet is played by Riz Ahmed, and he is a so-called “Prince” in a wealthy South Asian family, the parents of whom are consistently referred to awkwardly as “king” and “queen,” because Shakespeare.
Ahmed is onscreen virtually the entire runtime of Hamlet, and I am not convinced he was the best choice for the part. Karia’s approach is to have all of the actors deliver in a deeply naturalistic way, as though they were speaking contemporary English even though the language is straight up Shakespearean. As is usually the case with Shakespeare, I could barely follow what was going on based on the language alone; the delivery added to this challenge, and I could not quite make out a whole lot of what Ahmed was saying.
It’s not like this can’t be done, however. Both Morfydd Clark as Ophelia and Sheeba Chaddha as Hamlet’s mother Gertrude are quite good in their respective roles, and I found myself the most compelled when they were onscreen. Ahmed, on the other hand, delivers his entire “To Be or Not to Be” speech while behind the wheel of a car, driving recklessly down a highway, he shouts the lines like a lunatic: “To beeee! or not to beeee! That is the question!” This is a moment that veers dangerously close to being unintentionally funny.
This Hamlet is a mixed bag at best, adapting Shakespeare’s longest play, which when unabridged and performed onstage can run longer than four hours, into a film that clocks in at under two hours. Aneil Karia embellishes a lot of scenes with no dialogue as transitional flourishes, which can only mean even more of the original text was excised. The result is a number of highly dramatic and emotional exchanges between characters that feel unearned, a film constantly getting out over its skis. When Hamlet tells Ophelia to “get thee to a nunnery” in this adaptation, I hardly knew what the hell he was talking about; we saw Ophelia only a few times up to this point, and now we’re supposed to feel how she’s completely hurt and devastated?
There were a few choices I enjoyed, not least of which was the infusion of South Asian culture and music, even the play-within-a-play rendered as a sort of dark Bollywood dance number in the middle of a Hindu wedding. When Hamlet is first visited by the ghost of his father, his father actually delivers his Shakespearean lines in Hindi—a nice touch that the film could have used more of, but it’s the only time anything like that happens.
I haven’t even seen that many adaptations of Hamlet; the tragic deaths that occur in this film had me thinking to myself, I don’t remember any of this shit! I do remember snippets of other details though, such as the gravedigger scene that is not included in this film. I’ve seen a couple of the higher-profile adaptations of the late 20th century, such as Franco Zeffirelli’s Hamlet from 1990 with Mel Gibson in the title role, and Kenneth Branagh’s four-hour 1996 version in which he both directed and starred. This new version is clearly going for a “cool” factor that those others were not, but it’s difficult to hit that mark when the setting is now but you’re speaking like it’s 1599.
On the other hand, there are performers in this Hamlet who prove it can be done—that you can speak in Shakespearean language and still hold the audience’s attention, no matter how the setting is recontextualized. It’s Ahmed who consistently took me out of it, making subtle but distracting choices that just didn’t quite hit that authenticity sweet spot. Ahmed is a gifted actor who has really impressed me before (most notably in 2020’s The Sound of Metal), but here he feels a little like a square peg in a round hole.
There are several genuinely riveting scenes in this Hamlet, but they all feel disjointed from the rest of the narrative. It would be boneheaded to call any of the dialogue here “bad,” but someone also had to write stage directions, someone had to edit this, and the people who did managed to lower the material rather than elevate it. It’s true that I have a cursory familiarity with the Hamlet story at best, but what’s the point of a movie like this if you can’t follow it if you don’t already know the story through and through? Otherwise the entire enterprise just feels like indulgence.
Honestly, maybe this one should not have been.
Overall: C+
